Don't create a separate "basename" when naming and opening a MIR dump file
These functions were split up by #77080, in order to support passing the dump file's “basename” (filename without extension) to the implementation of `-Zdump-mir-spanview`, so that it could be used as a page title.
That flag has since been removed (#119566), so now there's no particular reason for this code to handle the basename separately from the filename or full path.
This PR therefore restores things to (roughly) how they were before #77080.
c526cce281