Monomorphize a type argument of size-of operation during codegen
This wasn't necessary until MIR inliner started to consider drop glue as
a candidate for inlining; introducing for the first time a generic use
of size-of operation.
No test at this point since this only happens with a custom inlining
threshold.
c150b933ac