Improve eager type resolution error message
This PR improves the span of eager resolution type errors referring to indexing and field access to use the base span rather than the whole expression.
Also a "note: type must be known at this point" is added where in the past we emitted the "type must be known at this context" error, so that early failures can be differentiated and will hopefully be less surprising.
Fixes#50692 (or at least does the best we can for the moment)
r? @estebank
7c7941dc26