fix: Do not retry inlay hint requests Should close https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/issues/13372, retrying the way its currently implemented is not ideal as we do not adjust offsets in the requests, but doing that is a major PITA, so this should at least work around one of the more annoying issues stemming from it.