Refactor and fix `parse_prefix` on Windows
This PR is an extension of #78692 as well as a general refactor of `parse_prefix`:
**Fixes**:
There are two errors in the current implementation of `parse_prefix`:
Firstly, in the current implementation only `\` is recognized as a separator character in device namespace prefixes. This behavior is only correct for verbatim paths; `"\\.\C:/foo"` should be parsed as `"C:"` instead of `"C:/foo"`.
Secondly, the current implementation only handles single separator characters. In non-verbatim paths a series of separator characters should be recognized as a single boundary, e.g. the UNC path `"\\localhost\\\\\\C$\foo"` should be parsed as `"\\localhost\\\\\\C$"` and then `UNC(server: "localhost", share: "C$")`, but currently it is not parsed at all, because it starts being parsed as `\\localhost\` and then has an invalid empty share location.
Paths like `"\\.\C:/foo"` and `"\\localhost\\\\\\C$\foo"` are valid on Windows, they are equivalent to just `"C:\foo"`.
**Refactoring**:
All uses of `&[u8]` within `parse_prefix` are extracted to helper functions and`&OsStr` is used instead. This reduces the number of places unsafe is used:
- `get_first_two_components` is adapted to the more general `parse_next_component` and used in more places
- code for parsing drive prefixes is extracted to `parse_drive`
c00a4648a4