Inline most of the code paths for conversions with boxed slices
This helps with the specific problem described in #49541, obviously without making any large change to how inlining works in the general case.
Everything involved in the conversions is made `#[inline]`, except for the `<Vec<T>>::into_boxed_slice` entry point which is made `#[inline(always)]` after checking that duplicating the function mentioned in the issue prevented its inlining if I only annotate it with
`#[inline]`.
For the record, that function was:
```rust
pub fn foo() -> Box<[u8]> {
vec![0].into_boxed_slice()
}
```
To help the inliner's job, we also hoist a `self.capacity() != self.len` check in `<Vec<T>>::shrink_to_fit` and mark it as `#[inline]` too.
bf60295211