ddfc65dae0
Classify BinaryHeap & LinkedList unit tests as such All but one of these so-called integration test case are unit tests, just like btree's were (#75531). In addition, reunite the unit tests of linked_list that were split off during #23104 because they needed to remain unit tests (they were later moved to the separate file they are in during #63207). The two sets could remain separate files, but I opted to merge them back together, more or less in the order they used to be, apart from one duplicate name `test_split_off` and one duplicate tiny function `list_from`.