Avoid emitting `assigning_clones` when cloned data borrows from the place to clone into
Fixes#12444Fixes#12460Fixes#12749Fixes#12757Fixes#12929
I think the documentation for the function should describe what- and how this is fixing the issues well.
It avoids emitting a warning when the data being cloned borrows from the place to clone into, which is information that we can get from `PossibleBorrowerMap`. Unfortunately, it is a tiny bit tedious to match on the MIR like that and I'm not sure if this is possibly relying a bit too much on the exact MIR lowering for assignments.
Things left to do:
- [x] Handle place projections (or verify that they work as expected)
- [x] Handle non-`Drop` types
changelog: [`assigning_clones`]: avoid warning when the suggestion would lead to a borrow-check error
0dc265ff82