Fix io::copy specialization using copy_file_range when writer was opened with O_APPEND
fixes#82410
While `sendfile()` returns `EINVAL` when the output was opened with O_APPEND, `copy_file_range()` does not and returns `EBADF` instead, which – unlike other `EBADF` causes – is not fatal for this operation since a regular `write()` will likely succeed.
We now treat `EBADF` as a non-fatal error for `copy_file_range` and fall back to a read-write copy as we already did for several other errors.
03e864fd86