Simplify some of the logic in the `invalid_reference_casting` lint
This PR simplifies 2 areas of the logic for the `invalid_reference_casting` lint:
- The init detection: we now use the newly added `expr_or_init` function instead of a manual detection
- The ref-to-mut-ptr casting detection logic: I simplified this logic by caring less hardly about the order of the casting operations
Those two simplifications permits us to detect more cases, as can be seen in the test output changes.
1393ef1fa0