ast/hir: Rename field-related structures
I always forget what `ast::Field` and `ast::StructField` mean despite working with AST for long time, so this PR changes the naming to less confusing and more consistent.
- `StructField` -> `FieldDef` ("field definition")
- `Field` -> `ExprField` ("expression field", not "field expression")
- `FieldPat` -> `PatField` ("pattern field", not "field pattern")
Various visiting and other methods working with the fields are renamed correspondingly too.
The second commit reduces the size of `ExprKind` by boxing fields of `ExprKind::Struct` in preparation for https://github.com/rust-lang/rust/pull/80080.
b4adc21c4f