Do not error during method probe on `Sized` predicates for types that aren't the method receiver
Fixes#61525
This is safe even though we're skipping an error because we end up confirming the method, which means we're still checking the `Sized` predicate in the end. It just means that we don't emit an erroneous message as below:
```
error: the `query` method cannot be invoked on a trait object
--> src/lib.rs:14:11
|
14 | 1.query::<dyn ToString>("")
| ^^^^^
|
= note: another candidate was found in the following trait, perhaps add a `use` for it:
`use crate::Example;`
```
Also fixes erroneously suggesting the same trait over again, as seen in the `issue-35976.rs` UI test.
5e223dc7b9