Store scalar pair bools as i8 in memory
We represent `bool` as `i1` in a `ScalarPair`, unlike other aggregates,
to optimize IR for checked operators and the like. With this patch, we
still do so when the pair is an immediate value, but we use the `i8`
memory type when the value is loaded or stored as an LLVM aggregate.
So `(bool, bool)` looks like an `{ i1, i1 }` immediate, but `{ i8, i8 }`
in memory. When a pair is a direct function argument, `PassMode::Pair`,
it is still passed using the immediate `i1` type, but as a return value
it will use the `i8` memory type. Also, `bool`-like` enum tags will now
use scalar pairs when possible, where they were previously excluded due
to optimization issues.
Fixes#51516.
Closes#51566.
r? @eddyb
cc @nox
b3e7d70ce7