Handle projection predicates in the param env for auto-trait docs
Fixes#72213
Any predicates in the param env are guaranteed to hold, so we don't need
to do any additional processing of them if we come across them as
sub-obligations of a different predicate. This allows us to avoid adding
the same predicate to the computed ParamEnv multiple times (but with
different regions each time), which causes an ambiguity error during
fulfillment.
4745cbe83e