Fix problems with backtraces in two ui tests.
`default-backtrace-ice.rs` started started failing for me recently,
because on my Ubuntu 23.04 system there are 100 stack frames, and the
current stack filtering pattern doesn't match on a stack frame with a
three digit number.
`issue-86800.rs` can also be improved, backtrace-wise.
r? `@Nilstrieb`
b2ee088c73