Add lint `transmute_undefined_repr`
Partially implements #3999 and #546
This doesn't consider `enum`s at all right now as those are going to be a pain to deal with. This also allows `#[repr(Rust)]` structs with only one non-zero sized fields. I think those are technically undefined when transmuted.
changelog: Add lint `transmute_undefined_repr`