Split refining_impl_trait lint into _reachable, _internal variants
As discussed in https://github.com/rust-lang/rust/issues/119535#issuecomment-1909352040:
> We discussed this today in triage and developed a consensus to:
>
> * Add a separate lint against impls that refine a return type defined with RPITIT even when the trait is not crate public.
> * Place that in a lint group along with the analogous crate public lint.
> * Create an issue to solicit feedback on these lints (or perhaps two separate ones).
> * Have the warnings displayed with each lint reference this issue in a similar manner to how we do that today with the required `Self: '0'` bound on GATs.
> * Make a note to review this feedback on 2-3 release cycles.
This points users to https://github.com/rust-lang/rust/issues/121718 to leave feedback.