Fix overflow when performing drop check calculations in NLL
Clearing out the infcx's region constraints after processing each type
ends up interacting badly with normalizing associated types. This commit
keeps all region constraints intact until the end of
TypeLivenessGenerator.add_drop_live_constraint, ensuring that normalized
types are able to re-use existing inference variables.
Fixes#47589
b0a396bb0a