Keep going if normalized projection has unevaluated consts in `QueryNormalizer`
#100312 was the wrong approach, I think this is the right one.
When normalizing a type, if we see that it's a projection, we currently defer to `tcx.normalize_projection_ty`, which normalizes the projections away but doesn't touch the unevaluated constants. So now we just continue to fold the type if it has unevaluated constants so we make sure to evaluate those too, if we can.
Fixes#100217Fixes#83972Fixes#84669Fixes#86710Fixes#82268Fixes#73298
aeb5067967