fix some incorrect aliasing in the BTree
This line is wrong:
```
ptr::copy(slice.as_ptr().add(idx), slice.as_mut_ptr().add(idx + 1), slice.len() - idx);
```
When `slice.as_mut_ptr()` is called, that creates a mutable reference to the entire slice, which invalidates the raw pointer previously returned by `slice.as_ptr()`. (Miri currently misses this because raw pointers are not tracked properly.)
Cc ````````@ssomers````````
5639d9793f