Report an ambiguity if both modules and primitives are in scope for intra-doc links
Closes https://github.com/rust-lang/rust/issues/75381
- Add a new `prim@` disambiguator, since both modules and primitives are in the same namespace
- Refactor `report_ambiguity` into a closure
Additionally, I noticed that rustdoc would previously allow `[struct@char]` if `char` resolved to a primitive (not if it had a DefId). I fixed that and added a test case.
I also need to update libstd to use `prim@char` instead of `type@char`. If possible I would also like to refactor `ambiguity_error` to use `Disambiguator` instead of its own hand-rolled match - that ran into issues with `prim@` (I updated one and not the other) and it would be better for them to be in sync.