Rewrite `core-no-fp-fmt-parse` test in Rust Claiming the simple "core-no-fp-fmt-parse" test from #121876. `run_make_support` was altered with `arg_path` written in #121918 by `@abhay-51,` with additional doc comment. Preliminary GSoC contribution for the project proposal mentored by `@jieyouxu.`