Update current implementation comments for `select_nth_unstable`
This more accurately reflects the actual implementation, as it hasn't been a simple quickselect since #106997. While it does say that the current implementation always runs in O(n), I don't think it should require an FCP as it doesn't guarantee linearity in general and only points out that the current implementation is in fact linear.
r? `@Amanieu`
18398ad337