After coverage instrumentation and MIR transformations, we can sometimes end up
with coverage expressions that always have a value of zero. Any expression
operand that refers to an always-zero expression can be replaced with a literal
`Operand::Zero`, making the emitted coverage mapping data smaller and simpler.
This simplification step is mostly redundant with the simplifications performed
inline in `expressions_with_regions`, except that it does a slightly more
thorough job in some cases (because it checks for always-zero expressions
*after* other simplifications).
However, adding this simplification step will then let us greatly simplify that
code, without affecting the quality of the emitted coverage maps.
527c629cd9