fixup: remove unnecessary `Option`
Fixup for #13223, two things:
- `normalize_projection_query()` (and consequently `HirDatabase::normalize_projection()`) never returns `None` (well, it used to when I first wrote it...), so just return `Ty` instead of `Option<Ty>`
- When chalk cannot normalize projection uniquely, `normalize_trait_assoc_type()` used to return `None` before #13223, but not anymore because of the first point. I restored the behavior so its callers work as before.
ba15f75c39