BTreeMap: refactor Entry out of map.rs into its own file
btree/map.rs is approaching the 3000 line mark, splitting out the entry
code buys about 500 lines of headroom.
I've created this PR because the changes I've made in #77438 will push `map.rs` over the 3000 line limit and cause tidy to complain.
I picked `Entry` to factor out because it feels less tightly coupled to the rest of `BTreeMap` than the various iterator implementations.
Related: #60302
a0242e73bb