Make sure arenas don't allocate bigger than HUGE_PAGE
Right now, arenas allocate based on the size of the last chunk. It is possible for a `grow` call to allocate a chunk that is not a multiple of `PAGE`, and this size is doubled for each subsequent allocation. This means, instead of `HUGE_PAGE`, the biggest page possible is actually unknown.
This change fixes this, and also removes an unnecessary checked multiplication. It is still possible to allocate bigger than `HUGE_PAGE` pages, but this will only happen as many times as absolutely necessary.