a small wf and clause cleanup
- remove `Clause::from_projection_clause`, instead use `ToPredicate`
- change `predicate_obligations` to directly take a `Clause`
- remove some unnecessary `&`
- use clause in `min_specialization` checks where easily applicable