9112: Fix some bugs in `extract_struct_from_enum_variant` assist r=Veykril a=Veykril
bors r+
Fixes#9100Fixes#9099
Kind of fixes #9109, it now copies all the generics might be incorrect if the variant doesn't use all of them)
Co-authored-by: Lukas Wirth <lukastw97@gmail.com>