make `CastError::NeedsDeref` create a `MachineApplicable` suggestion
Fixes#106903
Simple impl for the linked issue. I also made some other small changes:
- `CastError::ErrorGuaranteed` now owns an actual `ErrorGuaranteed`. This better enforces the static guarantees of `ErrorGuaranteed`.
- `CastError::NeedDeref` code simplified a bit, we now just suggest the `*`, instead of the whole expression as well.
1a878df2b8