Don't synthesize host effect args inside trait object types
While we were indeed emitting an error for `~const` & `const` trait bounds in trait object types, we were still synthesizing host effect args for them.
Since we don't record the original trait bound modifiers for dyn-Trait in `hir::TyKind::TraitObject` (unlike we do for let's say impl-Trait, `hir::TyKind::OpaqueTy`), AstConv just assumes `ty::BoundConstness::NotConst` in `conv_object_ty_poly_trait_ref` which given `<host> dyn ~const NonConstTrait` resulted in us not realizing that `~const` was used on a non-const trait which lead to a failed assertion in the end.
Instead of updating `hir::TyKind::TraitObject` to track this kind of information, just strip the user-provided constness (similar to #119505).
Fixes#119524.
f4335a419f