Use full name to identify a macro in a `FileName`.
Before this two macros with same name would be indistinguishable inside a `FileName`. This caused a bug in incremental compilation (see #53097) since two different macros would map out to the same `StableFilemapId`.
Fixes#53097.
r? @nrc