Don't constrain projection predicates with inference vars in GAT substs
cc #91762
Not a fix, but a mitigation to prevent a backwards-compatible hazard where we normalize using a predicate only because it's the only one available, but shouldn't. This would constrain an inference variable which didn't really want. We already do this when selecting a projection candidate, which isn't always correct. But changing that is a problem for a different day.
Also found out that a suggestion for `await`ing a future was using the wrong substs.
r? ``@nikomatsakis``
a11e2b1f75