Do not require associated types with Self: Sized to uphold bounds when confirming object candidate
RPITITs and associated types that have `Self: Sized` bounds are opted out of the `dyn Trait` well-formedness check that happens during confirmation. This ensures that we can actually *use* `dyn Trait`s that have associated types that, e.g., have GATs and RPITITs and other naughty things as long as those are opted-out of object safety via a `Self: Sized` bound.
Fixes#115464
This seems like a natural part of https://github.com/rust-lang/rust/pull/112319#issuecomment-1592574451, and I don't think needs re-litigation.
r? `@oli-obk`
9c609ae158