Fix hashing for windows paths containing a CurDir component
* the logic only checked for / but not for \
* verbatim paths shouldn't skip items at all since they don't get normalized
* the extra branches get optimized out on unix since is_sep_byte is a trivial comparison and is_verbatim is always-false
* tests lacked windows coverage for these cases
That lead to equal paths not having equal hashes and to unnecessary collisions.
9c3a3e3d5b