Fix trait solving ICEs
- Selection candidates that are known to be applicable are preferred
over candidates that are not.
- Don't ICE if a projection/object candidate is no longer applicable
(this can happen due to cycles in normalization)
- Normalize supertraits when finding trait object candidates
Closes#77653Closes#77656
r? `@nikomatsakis`