Non-subdiagnostic fields (i.e. those that don't have `#[label]`
attributes or similar and are just additional context) have to be added
as arguments for Fluent messages to refer them. This commit extends the
`SessionDiagnostic` derive to do this for all fields that do not have
attributes and introduces an `IntoDiagnosticArg` trait that is
implemented on all types that can be converted to a argument for Fluent.
Signed-off-by: David Wood <david.wood@huawei.com>