check the recursion limit when finding a struct's tail
fixes#79437
This does a `delay_span_bug` (via `ty_error_with_message`) rather than emit a new error message, under the assumption that there will be an error elsewhere (even if the type isn't infinitely recursive, just deeper than the recursion limit, this appears to be the case).
5bb68c31f8