This removes an existing generic param from the `GenericParamList`. It
also considers to remove the extra colon & whitespace to the previous
sibling.
* change order to get all param types first and mark them as mutable
before the first edit happens
* add helper function to remove a generic parameter
* fix test output
95f59668e6