Document `Item` type in `std::env::SplitPaths` iterator.
Previously there wasn't any documentation to show what the type of
`Item` was inside `std::env::SplitPaths`. Now, in the same format as
other examples of docs in `std` for `Iterator#Item`, we mention the
type.
This fixes#59543.
r? @steveklabnik