Both Linux and MacOS enforce limits on the vector count when performing vectored
I/O via the readv and writev system calls and return EINVAL when these limits
are exceeded. This changes the standard library to handle those limits as short
reads and writes to avoid forcing its users to query these limits using
platform specific mechanisms.