Refactor `clippy::match_ref_pats` to check for multiple reference patterns
fixes#7740
When there is only one pattern, to begin with, i.e. a single deref(`&`), then in such cases we suppress `clippy::match_ref_pats`.
This is done by checking the count of the reference pattern and emitting `clippy::match_ref_pats` when more than one pattern is present.
Removed certain errors in the `stderr` tests as they would not be triggered.
changelog: Refactor `clippy::match_ref_pats` to check for multiple reference patterns