Edit `rustc_trait_selection::infer::lattice` docs Closes #94311. Removes mentions of outdated/missing type and filename (`infer.rs` and `LatticeValue`).
Edit `rustc_trait_selection::infer::lattice` docs Closes #94311. Removes mentions of outdated/missing type and filename (`infer.rs` and `LatticeValue`).