Limit read size in `File::read_to_end` loop
Fixes#110650.
Windows file reads have perf overhead that's proportional to the buffer size. When we have a reasonable expectation that we know the file size, we can set a reasonable upper bound for the size of the buffer in one read call.
9de7d9169c