The behavior here isn't really ideal, but we can't really do much better
given the current state of constant evaluation.
The changes to ExprUseVisitor are to avoid a compile error; apparently
that bit of code is extremely sensitive to changes in other areas of the
compiler.
Fixes#28670, and probably a bunch of duplicates.