Fix false positives and false negatives in `octal_escapes`
This crate contains Clippy lints. For the main crate, check GitHub.
