729715779a
This work is done by execute these commands manually:
$ po4a --copyright-holder="The Rust Project Developers" \
--package-name="Rust" \
--package-version="0.10-pre" \
-M UTF-8 -L UTF-8 \
doc/po4a.conf
$ for f in doc/po/**/*.po; do
> msgattrib --translated $f -o $f.strip
> if [ -e $f.strip ]; then
> mv $f.strip $f
> else
> rm $f
> fi
> done
It should be managed by the build system automatically to use in our
translation workflow, but I've not yet done that.
Signed-off-by: OGINO Masanori <masanori.ogino@gmail.com>
115 lines
2.6 KiB
Plaintext
115 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Japanese translations for Rust package
|
|
# Copyright (C) 2014 The Rust Project Developers
|
|
# This file is distributed under the same license as the Rust package.
|
|
# Automatically generated, 2014.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Rust 0.10-pre\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 12:01+0900\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 12:01+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/complement-cheatsheet.md:88 doc/guide-container.md:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "# Containers"
|
|
msgstr "## 本書の表記について"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:2
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "% The Rust Language Tutorial"
|
|
msgid "% The Rust Containers and Iterators Guide"
|
|
msgstr "% Rust 言語チュートリアル"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:8
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "# Control structures"
|
|
msgid "## Unique vectors"
|
|
msgstr "# 制御構造"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:18
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "## Managed closures"
|
|
msgid "## Maps and sets"
|
|
msgstr "## マネージドクロージャ"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:24
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "## The standard library"
|
|
msgid "The standard library provides three owned map/set types:"
|
|
msgstr "## 標準ライブラリ"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:68
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "## Operators"
|
|
msgid "# Iterators"
|
|
msgstr "## 演算子"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:70
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "# Introduction"
|
|
msgid "## Iteration protocol"
|
|
msgstr "# イントロダクション"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:119
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "# Control structures"
|
|
msgid "## Container iterators"
|
|
msgstr "# 制御構造"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:131
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "## Freezing"
|
|
msgid "### Freezing"
|
|
msgstr "## 凍結"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:151
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "## Operators"
|
|
msgid "## Iterator adaptors"
|
|
msgstr "## 演算子"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:201
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "## Loops"
|
|
msgid "## For loops"
|
|
msgstr "## ループ"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:257
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "## Conventions"
|
|
msgid "## Conversion"
|
|
msgstr "## 本書の表記について"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:334
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "# Control structures"
|
|
msgid "## Double-ended iterators"
|
|
msgstr "# 制御構造"
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
#: doc/guide-container.md:385
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "# Control structures"
|
|
msgid "## Random-access iterators"
|
|
msgstr "# 制御構造"
|