Fix `unused_unsafe` around `await`
Enables `unused_unsafe` lint for `unsafe { future.await }`.
The existing test for this is `unsafe { println!() }`, so I assume that `println!` used to contain compiler-generated unsafe but this is no longer true, and so the existing test is broken. I replaced the test with `unsafe { ...await }`. I believe `await` is currently the only instance of compiler-generated unsafe.
Reverts some parts of #85421, but the issue predates that PR.
8ec4e7dfdd