coverage: Don't instrument `#[automatically_derived]` functions
This PR makes the coverage instrumentor detect and skip functions that have [`#[automatically_derived]`](https://doc.rust-lang.org/reference/attributes/derive.html#the-automatically_derived-attribute) on their enclosing impl block.
Most notably, this means that methods generated by built-in derives (e.g. `Clone`, `Debug`, `PartialEq`) are now ignored by coverage instrumentation, and won't appear as executed or not-executed in coverage reports.
This is a noticeable change in user-visible behaviour, but overall I think it's a net improvement. For example, we've had a few user requests for this sort of change (e.g. #105055, https://github.com/rust-lang/rust/issues/84605#issuecomment-1902069040), and I believe it's the behaviour that most users will expect/prefer by default.
It's possible to imagine situations where users would want to instrument these derived implementations, but I think it's OK to treat that as an opportunity to consider adding more fine-grained option flags to control the details of coverage instrumentation, while leaving this new behaviour as the default.
(Also note that while `-Cinstrument-coverage` is a stable feature, the exact details of coverage instrumentation are allowed to change. So we *can* make this change; the main question is whether we *should*.)
Fixes#105055.
8bd126cb18