A class with a dtor has a different representation (a pair of a bit field
and a pointer to the class itself), and previously, the trans code
was selecting out the second field on any reference to a variable whose
type was a class with a dtor. This turned out to be wrong in the case where
a closure captures a variable with such a type. Changed the code to only
insert the field selection on a class field access.